@brittarnhild
English text further down
Våre to eldste barn, to gutter, er født i 1982 og 1984. Da eldstemann, Torgeir, var ett år, flyttet vi til Etnedal i Valdres, der Arne og Carlos nå bor. Vi bodde der i to år. Jeg var gravid da vi kom, Øystein ble etter hvert født og jeg var hjemme med to små gutter. Og en mann som hadde lange arbeidsdager som kommuneingeniør. Det var travelt nok med to aktive gutter, men ikke verre enn at jeg både gikk på vevkurs og blant annet vevde et stort, vakkert kristneteppe fra Valdres, og jeg strikket og strikket og strikket.
Jeg strikket både store og små plagg, og når jeg strikket til guttene likte jeg aller best å lage mine egne mønstre.
Det er Torgeir som poserer på de gamle bildene, i det nederste bildet i lillebrors lue, den har navnet Øystein strikket inn.
Jeg kom på disse gamle plaggene i dag da jeg hadde mitt ukentlige cappuccino og skriving før jobb-besøk på en av byens caféer . Måtte lete litt før jeg fant bildene, men fant de til slutt i et gammelt blogginnlegg på Britt-Arnhild´s House in the Woods.
Prøvde å tegne ut nønsteret i barnevesten jeg designet mens jeg satt på caféen, men det var lettere sagt enn gjort. Det ble liksom ikke riktig uansett hva jeg gjorde.
Men etter middag, og jeg fikk satt meg ned i fred og ro oppe på strikkeloftet mitt, fikk jeg festet mønsteret på papir. Planen er et dette skal bli pulsvarmere. I svart og hvitt, eller grått og hvitt. Må prøve meg litt fram.
In English:
Our two eldest kids, two sons, were born in 1982 and 1984. When the oldest one,Torgeir, was about 1, we moved further south in Norway, to Etnedal, the valley where Arne&Carlos live today. We stayed there for two years. I was pregnant when we arrived, after a while Øystein was born and I was a stay at home mum with two small children. And a husband with long working days in the municipality. The two boys made me busy enough, but I still had time left over, and needed to be creative. I learned weaving, and I knitted and knitted and knitted. A lot!
When I knitted for the boys I loved to make my own patterns. It is a three years old Torgeir you see in the pictures, and in all of them he wears knitwear designed and knitted by me.
I was reminded of these old photos today when I had my weekly cappuccino and writing morning downtown. I had to do some searching before I finally found the photos, in an old blog post on Britt-Arnhild´s House in the Woods. Some of you might remember the post, which I wrote in 2009. I tried to draw the pattern in my journal during my coffee time, but found it hard without a grid paper, so after dinner I sat down.......and made it :-)
Now I plan to use the pattern in a pair of wrist warmers.
:::::::::::::::::::::::
There are always more pictures in my instagram account:
@brittarnhildsstrikkedagbok
Or you can visit me in one of my other active blogs:
Britt-Arnhild´s House in the Woods
Comments