Britt Arnhilds adventskurv

24. desember. Gledelig jul og velsignet Kristmesse

@brittarnhild

 

23. desember Da Josef, Maria og Jesus flyttet inn i julemarkedet

@brittarnhild

Vi setter hvert år opp en julelandsby i hallen på vei inn til stua.
Landsbyen bygger vi rundt ei fransk julekrybbe, and stall og figurer, såkalte santons, kjøpt på reiser i Provence. Så bygges landsbyen rundt av hus, folk, engler, gondoler og andre ting som vi har kjøpt på reiser rundt om i Europa. Blant annet har jeg hus, en karusell og figurer som sammen danner et tysk julemarked.

Når de tre vise menn kommer til krybben i år, finner de den tom. Josef, Maria og Jesus har nemlig flyttet inn i julemarkedet. Der trengs de denne jula.

22. desember. Skittensøndag

@brittarnhild

4. søndag i advent. Siste søndagen før jul. Skittensøndag.
Ja, fra gammelt av ble den kalt nettopp det. Å gjøre arbeid på søndag var ikke lov, men for at husmoren skulle komme i mål til julaften måtte hun simpelthen få lov til å ta den aller siste søndagen i bruk.  Dagen kalles også svartsøndag, fordi den var den mørkeste søndagen i året. Nå har sola snudd, og vi går mot lysere tider.

 

Badeendene som illustrerer juleevangeliet, på sin måte, får være dagens skittensøndagjulekrybbe, og så deler jeg et innlegg jeg skrev på Skittensøndag for åtte år siden:

 

Du skal holde hviledagen hellig, står det i et av budene. I alle fall var det denne ordlyden som gjaldt da jeg vokste opp på 60 og 70-talet. Dette "hellig" har opp gjennom historien gitt mange rare utslag, særlig i forhold til hva man kan, eller kanskje aller helst ikke kan gjøre på søndag, på hviledagen.

Da far var ungdom var det synd å delta på eller være tilskuer på et idrettsarrangement på en søndag. I min barndom, ja i noen miljø faktisk lenge etter at jeg var blitt voksen, var det ikke tillatt å strikke eller drive med annen type håndarbeid på søndager.

Helt fra jeg var liten har jeg elsket å ha strikkepinner og garn mellom hendene, og jeg har ikek tall på hvor mange gensere og kofter og andre plagg jeg har strikket. Som ung, hjemmeværende småbarnsmor i ei lita bygd i Valdres, langt, langt fra både besteforeldre og annen familie, betydde strikkingen utrolig mye for meg. Det var da jeg begynte å tegne egne mønstre, og en barnegenser kunne bli produsert i løpet av ei helg. Meningsfylt og tilfredsstillende. Det var bare et men! Hos svigernor og svigerfar og det miljøet de tilhørte, var det totalt uaktuelt å strikke på søndager. Hvor mange helligdagskvelder satt jeg ikke med hendene i fanget og lengtet meg syk etter strikketøyet som lå oppe på soverommet men som ikke kunne røres før neste dag.

Så gikk årene og tidene forendret seg. Jeg husker veldig godt den dagen jeg tok med meg strikketøyet ned i stua en søndagskveld hos svigermor og svigerfar etter at ungene var lagt, og faktisk lot pinnene klirre mens vi så på Dagsrevyen. Den neste søndagen jeg gjorde det samme var det okay.......så vidt jeg husker.

::::::::::::::::::::

Jeg er glad vi har hviledager som er annerledes, og ukerytmen med hverdag og helg passer meg utmerket. Søndag er kirkedag, og det er utrolig sjelden at vi gjør husarbeid på en søndag (strikking er IKKE husarbeid), men det er en søndag i året hvor det skal vaskes og støvsuges og bakes og stelles og ordnes på en søndag. Det er en søndag i året hvor det faktisk er gøy å vaske og støvsuge og bake og stelle og ordne på en søndag. Og det er i dag. I dag er den nemlig skittensøndag :-)

Store Norske Leksikon har en kort og grei forklaring på hva skittensøndag er:
Skittensøndag, i norsk folkelig tradisjon navn på siste søndag før jul. Navnet kommer trolig av at man ikke var så nøye på å holde søndag pga. juleforberedelsene.

Bildene i dag er fotografier fra midt på 80-tallet av Torgeir og Øystein med klær jeg designet og strikket til dem.

 

21. desember. Ibenholt fra Addis

@brittarnhild

Det var langt utenfor julekrybbesesong og sjåføren var ikke helt sikker på at han skjønte hva jeg var på jakt etter, "a nativity, a holy family, Joseph, Mary and Jesus......." ja, da skjønte han, han kjørte meg rundt og til sist havnet vi på et marked hvor jeg fant denne vakre julekrybben.

Jeg kan ikke nok om afrikanske tresorter til å vite om dette virkelig er ibenholt, men jeg liker å tro at der er det.

 

20. desember. Stjernebarn stig ned

@brittarnhild

Det er en julesalme som gjennom de siste årene synges mer og mer, nemlig salme 26 i Norsk Salmebok, "Solbarn, jordbarn". Den ble skrevet av Shirley Arena Murray fra New Zealand i 1994 og ble oversatt til norsk av Eyvind Skeie i 2004. Jeg vet mange har blitt veldig glad i denne julesalmen og melodien er fengende og lett og lære. Men helt fra jeg hørte den aller første gang har jeg slitt med teksten. Hva er det egentlig vi synger om? Mange har entusiastisk prøvd å forklare sangen for meg, men av en eller annen grunn er jeg fortsatt like spørrende. Skjønner kanskje litt mer av den engelske teksten enn av den norske oversettelsen, men likevel.......

Her er den norske teksten:

Solbarn, jordbarn, bak din tynne hud

Stråler mot oss kjærlighet fra Gud

Hør oss, se oss, stjernebarn stig ned, så

Jordens barn i alle land finner julens fred

 

Flyktning, krigsbarn, hjemløs og forlatt,

Misbrukt, skadet i den dype natt

Hør oss, se oss, stjernebarn stig ned, så

Jordens barn i alle land finner julens fred

 

Glemt barn, skremt barn, med sitt såre sinn

Ingen merker tårer på dets kinn

Hør oss, se oss, stjernebarn stig ned, så

Jordens barn i alle land finner julens fred

 

Bortskjemt, ensomt barn som vil ha mer

Trosbarn, Guds barn, håper, venter, ber

Hør oss, se oss stjernebarn stig ned, så

Jordens barn i alle land finner julens fred

 

Håpsbarn, fredsbarn, barn fra evighet

Vis hvert jordbarn himlens herlighet.

Hør oss, se oss, stjernebarn stig ned, så

Jordens barn i alle land finner julens fred

 

Og her er den opprinnelige, den engelske:

Star-Child, earth-Child,
go-between of God,
love Child, Christ Child,
heaven’s lightning rod,

This year, this year,
let the day arrive
when Christmas comes for everyone,
everyone alive!

Street child, beat child,
no place left to go,
hurt child, used child
no one wants to know,

This year, this year,
let the day arrive
when Christmas comes for everyone,
everyone alive!

Grown child, old child,
mem’ry full of years,
sad child, lost child,
story told in tears,

This year, this year,
let the day arrive
when Christmas comes for everyone,
everyone alive!

Spared child, spoiled child,
having, wanting more,
wise child, faith child,
knowing joy in store,

This year, this year,
let the day arrive
when Christmas comes for everyone,
everyone alive!

Hope-for-peace Child,
God’s stupendous sign,
down-to-earth Child,
Star of stars that shine,

This year, this year,
let the day arrive
when Christmas comes for everyone,
everyone alive!

 

19. desember. Julekrybba i Vår Frue kirke

@brittarnhild

 

     

18. desember. Den aller minste

@brittarnhild

Jeg har en litterær adventskalender på instagram hvor jeg hver dag skriver litt om ei advents- eller julebok som jeg gjerne leser i adventstiden. Her er hva jeg skrev om dagens bok:

Adventskrans og julekrybbe kom ut i 1996. Den er skrevet i et samarbeid mellom Hans Petter Foss og Eyvind Skeie. Foss var den som gjennom mange år bygget opp Julekrybbeutstillingen i Katakomben i Bok og Media i Oslo, Eyvind Skeie er kjent for mye, blant annet som formidler av Julens fortelling i barne-og familieprogram på NRK.

Boka har 24 kapitler, og kan leses som en kalender gjennom adventstiden. Forfatterne skriver: "Vårt viktigste mål med denne boken er å inspirere leserne på en slik måte at våre juletradisjoner igjen må bli preget av de kristne fortellinger og bilder."

Grunnfortellingene er et viktig stikkord gjennom boka, ikke minst hvordan ulike grunnfortellinger veves sammen, julefeiringen som Lysets fest, både fra førkristen tid og med Lyset som ble født julenatt, nissefortellinger med røtter både i St. Nicolas, den norske fjøsnissen og den amerikanske Coca-cola nissen. Og forfatternes mål er selvsagt å løfte fram de kristne tradisjonene i dette konglomerat av fortellinger.

Jeg vil tro boken er utsolgt fra forlaget, men finnes nok både i antikvariat og bibliotek rundt omkring.

:::::::::::::::::::::

"Ethvert hjem bør ha en julekrybbe" skriver de et sted, og den påstanden følger i alle fall jeg. Her i vårt hjem er det dusinvis av dem (ved siste opptelling fat jeg at det nærmer seg 200)

På bildet over ser du den aller minste jeg har. Det er en "charms", sånn som var populært å henge på armbånd da jeg var tenåring. Denne henger ikke på noe armbånd men er derimot sydd fast på en julestrømpe, en julestrømpe sydd spesielt til meg, med blant annet mange ulike charms som representerer mine hobbyer. 

Terje og jeg har hver vår, bestemor og bestefar. De er håndbroderte av Ardi i USA. Ardi har fulgt blogglivet mitt helt siden jeg startet blogging for 20 år siden. En sommer for noen år siden kom hun på besøk, med kofferten full av gaver. Blant annet disse to vakre julestrømpene.

 

 

 

17. desember. På jakt etter julekrybber

@brittarnhild

Det er julemarked i Trondheim. Jeg har besøkt markedet flere ganger og hver gang sett om jeg kunne finne en julekrybbe. Uten hell. Engler finnes det heller ikke, men nisser er det i overflod, og i en av bodene hang det ornamenter utskåret i tre av samleiestillinger (!) Hva gir du. Jeg har ikke noe imot julenisser, skjønt det finnes ikke så veldig mange av dem her hjemme hos oss. Men hvorfor har vi blitt så redde for de tradisjonelle kristne symbolene i jula? Vi reiser til Tenerife hvert år i januar, og kommer som regel ned før de rekker å fjerne julepynten. Alle byer og tettsteder har sin egen utendørs julekrybbe, og det finnes knapt en rundtkjøring hvor du ikke finner ei krybbe eller de hellige tre konger med sine kameler i sirkelen inne i rundkjøringa. I går kjørte vi gjennom ei av rundkjøringene her i Trondheim. Jammen var den julepyntet den også. Med nisser. 

For to år siden var vi i Stockholm i desember. Vi besøkte flere julemarked, blant annet det pøs det store torget i Gamla Stan. Jeg leita som vanlig etter julekrybber. Men tror du jeg fant noen? Nei, ikke en eneste en å se. Men så skulle vi spise middag om kvelden. Vår eldste sønn bor i Stockholm og han visste om en pizzeria på Söder som han gjerne ville ta oss med til. På veien din gikk vi forbi en liten butikk som solgte "rettferdige varer" fra Afrika. Og se hva jeg fant.

En ekte afrikansk krybbe!

 

16. desember. Glade jul

@brittarnhild

Det ble en annerledes dag for oss i går. Ikke en eneste ting ble krysset av på min lange "dette MÅ jeg gjøre før jul-liste". Det var noe annet som ble viktigere.

Så er det heldigvis sånn da at det blir jul uansett. Og når jeg ser på Maria, Josef og baby Jesus i denne krybba, tror jeg jammen det blir en Glade jul også. Og en hellige jul attpåtil. 

 

15. desember. Fra julekrybbegata i Candelaria, Tenerife

@brittarnhild

Vi bruker å tilbringe ei uke eller to på Tenerife i januar. Jeg har etter hvert mange julekrybber derfra, og flere av dem er kjøpt i byen Candelaria som ligger på østkysten av øya, ikke langt fra hovedstaden. Det er nok ikke noe som heter julekrybbegata i Candelaria, men jeg kaller den det likevel, gata like ved byens berømte katedral og pilegrimsmål. Der ligger det nemlig en liten butikk som har massevis av ulike julekrybber, og i enden av gata er det satt opp en utendørs miniatyrby, hvor stallen, Jesus, Maria og Josef har fått sin naturlige plass.

Det er forresten massevis av små og større julekrybber rundt omkring på Tenerife. Inne i byene, men også ute i naturen. Vi har flere ganger plutselig kommet over en krybbe når vi er ute og vandrer.

Her ser du stallen midt inne i miniatyrbyen.

Vi ferierte på Hitra hver sommer da jeg var lita. Vi brukte å besøke Dolmøya husker jeg, og en miniatyrby som en entusiast hadde lagt der ute. Men noen julekrybbe kan jeg ikke huske å ha sett der :-) Så vidt jeg husker ble den byen oppbevart inne på vinteren, noe av årsaken ligger kanskje der.

Det kommer stadig flere julekrybber på plass her hjemme hos oss nå. Men den store julekrybbelandsbyen har ikke kommet opp enda. Jeg tror jammen i dag er rette tid for å sette den opp.

Så fin som denne i Candelaria blir den nok ikke. Men den har så absolutt sin sjarm. Kanskje kommer det noen bilder i morgen.......